『蒼穹のファフナー』の主人公である一騎が竜宮島ミールの祝福を受けた『EXODUS』24話以降、物語はフェストゥムの言語を使って描かれています。

●フェストゥムの言語

　フェストゥムの言語とは何でしょう。

総士「これが、フェストゥム」
公蔵「いいや、こんなものではない」
一期1話

　竜宮島に初めてフェストゥムが来た時、人間はフェストゥムの姿を見ることができませんでした。しかし、実体化というというフェストゥムの行動によって、人間はフェストゥムの姿を見ることができるようになりました。つまり、フェストゥムの言語は「行動」ということになります。

●実体化

弓子「フェストゥム、実体化します」
一期1話

　竜宮島に初めて来たフェストゥムが行ったことは、目に見えないものを実体化することによって、目に見えるようにすることでした。一方、フェストゥムの言語（行動）で描かれた物語である『THE BEYOND』で行ったことは、目に見えないものを実体化することによって、目に見えるようにすることでした。それでは『THE BEYOND』で実体化した目に見えないものとは何だったのでしょう。

●真実

一騎「これが真実だ」
『THE BEYOND』3話

　それは「真実」でした。しかし、私はフェストゥムの言語（行動）を知らないため、実体化した「真実」を読み取ることはできません。

総士「僕も何度も報告書を書こうとしたがダメだった」
『EXODUS』14話

●翻訳

　私はフェストゥムの言語である「行動」を抽象、人間の言語である「言葉」を具象だと考え、論理的思考の抽象と具象を行き来するという手法を使って、フェストゥムの言語（行動）を人間の言語（言葉）に置き換えていきました。これを続けていくと、フェストゥムの言語（行動）を使って書かれた物語を私が理解できる人間の言語（言葉）を使って表現する、つまりフェストゥムの言語（行動）を人間の言語（言葉）に翻訳できるようになりました。

　外国語を日本語に翻訳する場合、意味を理解した言葉のみ、日本語に翻訳することができます。外国語と同じようにフェストゥムの言語（行動）も、自分が理解したフェストゥムの言語（行動）のみ、人間の言語（言葉）に翻訳することができます。つまり、私はフェストゥムの言語（行動）を人間の言語（言葉）に翻訳するという行為を通して、フェストゥムの考えを理解していったのです。そして、フェストゥムの言語（行動）を使って描かれた物語をずべて人間の言語（言葉）に翻訳し、実体化した真実を見た瞬間、『蒼穹のファフナー』という物語が終わりました。