YouTubeのBS10 スターチャンネル公式で配信されている『宇宙戦艦ヤマト［ＨＤリマスター版］第1話「ＳＯＳ地球！！甦れ宇宙戦艦ヤマト」』を視聴しました。以前から『EXODUS』は『宇宙戦艦ヤマト』を下敷きにしている部分があると感じていたのですが、『宇宙戦艦ヤマト』1話の中に『EXODUS』と重なる台詞がいくつかありました。

●その1

沖田「やつらにはこの船では勝てない」
『宇宙戦艦ヤマト』1話

織姫「新しいファフナーでなければ勝てない」
『EXODUS』19話

　『EXODUS』でカノンが残したエインヘリヤル・モデルの設計と島外派遣組との合流ポイント＝『宇宙戦艦ヤマト』でサーシャが持ってきた波動エンジンの設計図とメッセージと考えることができます。

●その2

沖田「決して絶望はしない。
　　　たとえ最後の一人になっても絶望しない」
『宇宙戦艦ヤマト』1話

アイ「それでも希望は消えない。
　　　何度奪われても決して」
『EXODUS』12話

　『EXODUS』では絶望を希望に置き換えていますが、『THE BEYOND』ではエスペラント語で絶望を意味する「マレスペロ」という言葉を使っているのが、脚本の妙です。

●その3

古代「どうして兄さんを連れて帰ってくれなかったんですか、艦長」
沖田「すまん」
『宇宙戦艦ヤマト』1話

　舞「溝口さん。
　　　あの、ヒロちゃんはどこですか」
溝口「すまん」
『EXODUS』22話

　舞「どうして、どうして、どうして」
『EXODUS』25話

　『EXODUS』では『宇宙戦艦ヤマト』の古代の台詞を二分割しています。